Das offizielle Forum


It is currently 25.08.2019, 03:54




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
FollowersFollowers: 0
BookmarksBookmarks: 0
Views: 1298

AuthorMessage
 Post subject: Ein paar Fragen zur Buchreihe?
#1PostPosted: 20.11.2017, 03:24 
Offline
Jüngling
Jüngling
User avatar

Joined: 11.2017
Posts: 7
Gender: Male
Ich wollte die Serie auf Englisch lesen, aber ich bin mir sicher, dass die meisten nicht auf Englisch übersetzt sind. Weiß jemand, ob es Fan-Übersetzungen gibt?

Ist die Serie komplett oder läuft sie noch? Es ist ziemlich alt, aber ich habe gesehen, dass ein neues Buch letztes Jahr veröffentlicht wurde.

Gibt es schließlich noch viele Unterschiede zwischen der Buchserie und den TV-Versionen? Ich weiß, dass die Filme irgendwie ihr eigenes Ding sind, aber die Fernsehsendungen klingen, als würden sie mehr von den Büchern erzählen.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ein paar Fragen zur Buchreihe?
#2PostPosted: 20.11.2017, 05:19 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 10.2013
Posts: 167
Location: Mexico
Gender: Female
I have no info about the english books, but the TV Shows are pretty similar from the books, and you can see them in English. :)

_________________
"Nada es verdad...Todo está permitido", Assasins Creed.

Image Image Image
Image Image


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Ein paar Fragen zur Buchreihe?
#3PostPosted: 20.11.2017, 16:34 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
In Amerika ist DER KLEINE VAMPIR unter der Reihe "MY FRIEND THE VAMPIRE" erschienen. davon sind Band 1 -5 als Taschenbuch (siehe Anhang) und ebenfalls 1 - 5 als Hardcover erschienen.

Ich würde mich an deiner Stelle mal nach den Büchern aus Großbritannien umschauen. Dort sind (in unterschiedlichen Verlägen und Auflagen) immerhin 16 der insgesamt 21 Bände erschienen (siehe Anhang).

Zu deinen weiteren Fragen:
Ich persönlich habe keine Ahnung, ob es Fan-Übersetzungen gibt, habe auch noch nie danach gesucht...

Die Serie ist mit Band 21 beendet und es wird keine weiteren Teile mehr geben.

Die alte Fernsehserie aus dem Jahr 1985 aus Kanada erzählt die Geschichte aus Band 1 und 2.
Die neuere TV-Serie von 1993 aus Deutschland handelt von Band 3 und Band 4. Ist allerdings keine direkte Fortsetzung. Es wurden komplett andere Darsteller und Drehorte benutzt. Infos dazu findest du in ausreichender Form hier im Forum. Viel Spaß beim Stöbern. ;-)


Attachments:
Amerika_1-5.jpg
Amerika_1-5.jpg [ 192.49 KiB | Viewed 1285 times ]
England_1-5.JPG
England_1-5.JPG [ 66.61 KiB | Viewed 1285 times ]
England_6-16.JPG
England_6-16.JPG [ 104.65 KiB | Viewed 1285 times ]

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Ein paar Fragen zur Buchreihe?
#4PostPosted: 22.11.2017, 21:02 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 256
Gender: None specified
Ohne viel spoilern zu wollen bestehen deutliche Unterschiede zwischen der Buchreihe und den verschiedenen Verfilmungen was Handlung, Figuren, Charaktereigenschaften angeht.

Viel Spaß beim Entdecken dieser Unterschiede.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved. Archiv | Contact & Abuse free forum hosting
web tracker