Das offizielle Forum


It is currently 15.10.2019, 13:18




Post new topic Reply to topic  [ 52 posts ] Go to page  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next
FollowersFollowers: 1
BookmarksBookmarks: 0
Views: 11647

AuthorMessage
 Post subject: Neue ausländische Bücher
#1PostPosted: 29.01.2017, 02:51 
Offline
Co-Administrator
User avatar

Joined: 09.2014
Posts: 453
Location: Worms
Gender: Male
Noch in diesem Jahr wird in Spanien auch Band 21, Der kleine Vampir und die Frage aller Fragen, veröffentlicht.

Darüber hinaus wird in Dänemark die Buchserie wieder veröffentlicht (Bände 1 - 8), in Italien erscheinen die Bände 1 - 10 neu und in Ungarn folgen die Bände 2 und 3.
(Die Erscheinungstermine in diesen drei Ländern stehen noch nicht fest.)

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#2PostPosted: 29.01.2017, 10:14 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Das klingt sehr gut!!! Freu mich schon drauf!! ;-)

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#3PostPosted: 29.01.2017, 10:21 
Offline
Co-Administrator
User avatar

Joined: 09.2014
Posts: 453
Location: Worms
Gender: Male
Ich bin auch gespannt, ob es bei irgendwelchen der Wiederveröffentlichungen alternative Zeichnungen geben wird.

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#4PostPosted: 31.03.2017, 21:36 
Offline
Co-Administrator
User avatar

Joined: 09.2014
Posts: 453
Location: Worms
Gender: Male
Neue ausländische Bücher:

Russland:
Der Verlag ROSMAN, der früher bereits die Bände 1-5 im Programm hatte, wird die Bände 1-4 wieder herausbringen.
Band 1 soll diesmal als Hardcover erscheinen (in ähnlicher Ausstattung und Design wie die deutsche Sonderausgabe von 2011, mit blutigen Fingerabdrücken auf den Seiten).
1. Auflage: 4.000 Ex.
Die Bände 2-4 sollen als TB herausgebracht werden.
1. Auflage - 3.000 Ex.
Illustrationen: Amelie Glienke

UK:
Andersen Press - der UK-Verlag der Reihe wird den 1. Band wieder auflegen.
Illustrationen: Amelie Glienke

Wann die Bücher erscheinen werden, ist mir nicht bekannt.
Es sind noch Veröffentlichungen in anderen Ländern im Gespräch. Sobald diese gesichert sind, werde ich berichten.

Italien:
Am 19. April 2017 erscheinen die Bände 5 und 6 (Verlag Giunti, Taschenbuch).

Zudem wurden die Verträge für die Bücher in Brasilien (Verlag Martin Fontes, Band 1-8) und Spanien (Santillana, Band 1 in katalanisch) verlängert.

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#5PostPosted: 12.04.2017, 02:02 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 11.2015
Posts: 174
Location: München
Gender: Male
Dänemark, Italien und Russland werde ich mir holen. :) Gerade für Russland können wir eine Sammelbestellung organisieren. Ich werde auf der Seite des Verlags immer wieder mal nachsehen. Allzu teuer dürften die Bücher nicht werden. Ich hoffe auch auf neue Zeichnungen und vielleicht sogar neue Übersetzungen.

Im dänischen Band heißt Wilhelm der Wüste momentan noch "Willie ödeland" mit einem O mit / durch - also wie die Wüste, nicht die Eigenschaft "wüst". Ich hatte den Namen aber immer anders verstanden. :)

Danke für das Update!


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#6PostPosted: 12.09.2017, 22:00 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 11.2015
Posts: 174
Location: München
Gender: Male
Noch scheinen in Russland keine offiziellen neuen Bücher veröffentlicht worden zu sein, wohl aber eine Fanübersetzung von Band 6. Dazu an anderer Stelle.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#7PostPosted: 12.09.2017, 23:30 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 11.2015
Posts: 174
Location: München
Gender: Male
Kleine Korrektur. Auf einer anderen Seite habe ich nunmehr folgende Informationen gefunden:

Der erste Band soll im September 2017 (also jetzt!) bei Rosman erscheinen. Der Titel ist Malen'kij vampir, wörtlich "Der kleine Vampir", während der erste russische Band noch "Moj drug vampir" ("Mein Freund, der Vampir" oder "Mein Freund ist Vampir") hieß. Ja, es ist eine neue Übersetzung, von P. Lemeni-Makedon. Die erste Übersetzung war von E. Markovich. Der neue Band wird wohl ein Hardcover haben, was eine Verbesserung gegenüber dem ersten Band ist. Illustrationen von Amelie Glienke. Das Titelbild habe ich auch gefunden und lade es mit hoch. Tja und eine Sache freut mich ganz besonders: Auf dem Titelbild steht "Europäischer Klassiker für Kinder" - ein Klassiker! Fürwahr!

Sobald ich bestellen kann, bestelle ich - vier Exemplare? :))


Attachments:
209322.jpg
209322.jpg [ 119.55 KiB | Viewed 2375 times ]
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#8PostPosted: 12.09.2017, 23:35 
Offline
Co-Administrator
User avatar

Joined: 09.2014
Posts: 453
Location: Worms
Gender: Male
Oh ja, vier Exemplare - für dich, Marauder, DOrado07 und mich. Oder will noch wer? :D

Wenn es so weit ist, schreib mir bitte, was du dafür inkl. Versand bekommst. Vielen Dank! :)

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#9PostPosted: 12.09.2017, 23:49 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 11.2015
Posts: 174
Location: München
Gender: Male
Die üblichen Verdächtigen also. :)

Sehr gerne, wird gemacht! Ich freue mich jetzt schon drauf.

Wenn noch jemand Interesse an dem Band hat, bitte einfach bei mir melden - den Preis kenne ich noch nicht, kann ihn aber mitteilen, sobald ich ihn kenne.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Neue ausländische Bücher
#10PostPosted: 21.09.2017, 21:57 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 11.2015
Posts: 174
Location: München
Gender: Male
Morgen, 22.9.2017 ist es soweit: Band 1 erscheint auf Russisch (und wird natürlich sofort bestellt, in vier Exemplaren). Ich freue mich gerade sehr. :)

Hier der Link zum Verlag:
http://rosman.ru/catalog/item/zommer-bodenburg-a-malenkiy-vampir/

400 Rubel sind echt erschwinglich - das sind ca. 6 Euro.

Ich werde Euch auf dem Laufenden halten. :)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 52 posts ] Go to page  1, 2, 3, 4, 5, 6  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved. Archiv | Contact & Abuse free forum hosting
web tracker