Das offizielle Forum


It is currently 21.08.2019, 07:14




Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3  Next
FollowersFollowers: 1
BookmarksBookmarks: 0
Views: 11040

AuthorMessage
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#11PostPosted: 01.01.2014, 01:00 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 10.2013
Posts: 167
Location: Mexico
Gender: Female
Eres bastante afortunado, yo no he tenido la oportunidad de conseguir los demás, quizás tendré que pedirlos todos por internet, por que la Editora dejó de expedirlos, según me han dicho las librearías.

_________________
"Nada es verdad...Todo está permitido", Assasins Creed.

Image Image Image
Image Image


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#12PostPosted: 01.01.2014, 02:23 
Offline
Untot
Untot
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 371
Gender: Male
No hay todos libros en Mexico?
Tu tiene la serie tambien en dvd... pero en aleman no
o en español?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#13PostPosted: 01.01.2014, 04:15 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 10.2013
Posts: 167
Location: Mexico
Gender: Female
Santa Viuda wrote:
No hay todos libros en Mexico?
Tu tiene la serie tambien en dvd... pero en aleman no
o en español ¿?

No, en Méico la editora dejó de imprimirlos y la series (1985 y 1993) ls tengo en Alemán e Inglés.

_________________
"Nada es verdad...Todo está permitido", Assasins Creed.

Image Image Image
Image Image


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#14PostPosted: 03.01.2015, 15:06 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Hey, ich habe es endlich geschafft meine spanischen Bücher vom kleinen Vampir zu vervollständigen. :D
Es gibt in Spanien mehrere Versionen, meines Wissens nach eine alte und eine neuere Taschenbuch-Version, eine Hardcover-Version und dann noch die neueren, die Sandy vor einiger Zeit mal in ihrer Sammlung vorgestellt hat.

Bei meinen 16 Büchern handelt es sich um die neuere Taschenbuch-Version von 1994 vom Verlag „Alfaguara Infantil“.
Auffällig ist, dass die Reihe durch das orange Gebilde auf jedem Cover zwar gleich aussieht, jedoch sind die Zeichnungen der Cover und auch in den Büchern mal von Amelie Glienke und mal von Magdalena Hanke-Basfeld.
Die Cover von Band 14 und 15 stammen jedoch von einem komplett anderem Illustrator, der mir leider nicht bekannt ist.

Positiv zu erwähnen ist auf jeden Fall noch, dass die Taschenbücher mit den Zeichnungen von M. Hanke-Basfeld, bei uns in Deutschland im Bertelsmann-Verlag unter dem Name „Anton und der kleine Vampir“ erschienen sind, teilweise Farb-Abbildungen enthalten. Bei uns waren die Farb-Abbildungen lediglich in den Hardcover-Büchern abgedruckt.

Falls jemand Interesse an Band 3 und 4 hat, diese habe ich doppelt. Einfach per PN anschreiben.


Attachments:
SPANIEN_alle_Taschenbuecher_1994.jpg
SPANIEN_alle_Taschenbuecher_1994.jpg [ 89.96 KiB | Viewed 3182 times ]

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#15PostPosted: 03.01.2015, 16:21 
Offline
Untot
Untot
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 371
Gender: Male
Ich finde es bemerkenswert zu erwähnen, dass schon in den Hardcover Büchern vom Bertelsmann Verlag
zwei Folgen (Fröhliche Weihnachten und Die Klassenfahrt) von Suat Yalaz gezeichnet wurden, der ja auch die Comics zeichnete... es scheint als würde immer auch mal anderen Illustratoren die Möglichkeit gegeben werden sich in einer Buchreihe einzubringen... finde ich toll!

Mir gefällt die Buchreihe, die Sandy schon vorgestellt hatte allerdings etwas besser, da habe ich mir in Sevilla damals auch einige Bände geholt. Die Cover sind geprägt und ohne Schriftbalken (das störte mich auch schon an der Omnibus Reihe).


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#16PostPosted: 03.01.2015, 18:57 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Ja stimmt, in der Bertelsmann-Reihe gab es diese 2 Bände, allerdings nur bei den Hardcover-Büchern. Bei den Taschenbüchern waren dann auch 14 und 15 von Hanke-Basfeld illustriert.

Klingt ganz gut, muss ich mir mal genauer anschauen. ;-)

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#17PostPosted: 11.01.2015, 12:04 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Hey Santa Viuda – hast recht: Hab mir jetzt den ersten Teil der neuen Bücher von 2003 besorgt, die sind wirklich sehr liebevoll gestaltet!!
Erinnert mich so ein bisschen an die deutschen Jubiläumsbände, bloß dass diese spanischen Ausgaben hier kein Hardcover haben. Aber die Blut-Kleckse und die blutigen Fingerabdrücke finden sich in Spanien auch wieder. Besonders erwähnenswert ist, dass hier die Zeichnungen, in denen die Hauptcharaktere am Anfang des Buches vorgestellt werden, nicht bloß wie bei uns schwarz-weiß gehalten sind, sondern dass hier auch rote Farbe zum Einsatz kommt.

Außerdem konnte ich noch ein weiteres der Hardcover-Buch aus Spanien von 1992 in meiner Sammlung aufnehmen: Teil 11 – Das rätselhafte Programm.
Hier ist zu erwähnen, dass in einem Buch gleich 3 verschiedene Illustratoren verwendet wurden: Das Titelbild vorne ist eine Mischung aus Glienke und Hanke-Basfeld, allerdings ist mir nicht bekannt, wer für diese Zeichnung verantwortlich ist. Auf der Rückseite sieht man dann Rüdiger aus der Feder von Amelie Glienke. Die Illustrationen im inneren des Buches stammen allesamt von Magdalene Hanke-Basfeld.


Attachments:
Spanien_Taschenbuch_2003.JPG
Spanien_Taschenbuch_2003.JPG [ 54.09 KiB | Viewed 3132 times ]
Spanien_Hardcover_1992.JPG
Spanien_Hardcover_1992.JPG [ 42.96 KiB | Viewed 3132 times ]

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#18PostPosted: 11.01.2015, 15:10 
Offline
Untot
Untot
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 371
Gender: Male
Ja die Bücher sind klasse. :D :wink: Ich habe die Bände 1-10 aus Spanien und aus Chile (in Lateinamerika sind es wegen der Sprache meist die spanischen Ausgaben).


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#19PostPosted: 08.11.2015, 15:42 
Offline
Jüngling
Jüngling
User avatar

Joined: 08.2015
Posts: 10
Location: Ybbs a.d. Donau (Österreich)
Gender: Female
Ouuuu, das ist gleich mal noch ein Grund besser in Spanisch zu werden! :D


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: DkV auf Spanisch
#20PostPosted: 08.11.2015, 20:26 
Offline
Untot
Untot
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 371
Gender: Male
Ja die Bücher sind super um Spanisch zu lernen.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 28 posts ] Go to page  Previous  1, 2, 3  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved. Archiv | Contact & Abuse free forum hosting
web tracker