Das offizielle Forum


It is currently 21.08.2019, 07:00




Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] Go to page  1, 2  Next
FollowersFollowers: 0
BookmarksBookmarks: 0
Views: 5774

AuthorMessage
 Post subject: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#1PostPosted: 25.06.2012, 23:02 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
In Frankreich erschienen vom Verlag „Bibliothèque rose“ zwischen 1979 und 1993
Band 1-10 vom kleinen Vampir unter folgenden Titeln:

01. Les Visites du petit vampire (Der kleine Vampir)
02. Le petit vampire déménage (zieht um)
03. Le petit vampire part en vacances (verreist)
04. Les Drôles de Vacances du petit vampire (auf dem Bauernhof)
05. Le Grand Amour du petit vampire (und die große Liebe)
06. Le petit vampire en péril (in Gefahr)
07. Le petit vampire au val des Soupirs (im Jammertal)
08. Le petit vampire fait la lecture (liest vor)
09. Le Petit Vampire - Un patient bien étrange (und der unheimliche Patient)
10. Le petit vampire dans la gueule du loup (in der Höhle des Löwen)


Die Illustrationen in den Büchern stammen von Denise Et Claude Miller
und sind überwiegend schwarz-weiß, einige jedoch auch in Farbe.
Warum nach Band 10 kein weiterer Teil mehr erschienen ist, ist mir leider nicht bekannt.
Soweit ich weiß gibt es die ersten 5 Bände als Hardcover.

An die Bücher ist zum Teil echt verdammt schwer ranzukommen.
Auf eBay.de und auf amazon.fr werden einige der Titel
von Preisen ab ca. 10 € bis zu über 60 € angeboten.

Für alle die sich für die französischen Bücher interessieren hier noch die Cover der einzelnen Bände:
(Band 1-4 unterscheiden sich deshalb, weil hier die Hardcover abgebildet sind)


Attachments:
Cover_Frankreich.jpg
Cover_Frankreich.jpg [ 89.47 KiB | Viewed 3797 times ]

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#2PostPosted: 25.06.2012, 23:05 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Hier noch eine Zusammenstellung einiger Zeichnungen aus den Büchern:


Attachments:
Zeichnungen_Frankreich.jpg
Zeichnungen_Frankreich.jpg [ 73.32 KiB | Viewed 3797 times ]

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"
Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#3PostPosted: 26.06.2012, 00:11 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 1488
Location: Bocholt
Gender: Male
Quote:
Die Illustrationen in den Büchern stammen von Denise Et Claude Miller
und sind überwiegend schwarz-weiß, einige jedoch auch in Farbe.
Warum nach Band 10 kein weiterer Teil mehr erschienen ist, ist mir leider nicht bekannt.
Soweit ich weiß gibt es die ersten 5 Bände als Hardcover.

Ganz andere Zeichnungen als in den deutschen Büchern.
Aber den Figuren ist ja kein bestimmtes Aussehen vorgegeben worden.

Dass die Buchreihe bei Band 10 endet hat man auch in Deutschland. Die allerersten Bände gingen bis Teil 8 "Der kleine Vampir liest vor" und später wurde die Reihe ja von einem ganz anderen Verlag fortgesetzt unter dem Namen "Anton und der kleine Vampir".

Naja, das ist nicht der einzige Fall. Gibt mehrere zu den Buchreihen verschiedener Verläge.
Verstehe ich auch nicht so wirklich!


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#4PostPosted: 26.06.2012, 15:22 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Der andere Verlag in Deutschland unter dem Name "Anton und der kleine Vampir" war Bertelsmann. Darin waren die tollen Zeichnungen von Magdalene Hanke-Basfeld. :)

Wenn ich demnächst mal dazu komme stell ich auch mal die englischen Bücher ein.
Die haben auch wieder andere Illustrationen.

Hätte gerne noch die japanischen Ausgaben...

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#5PostPosted: 26.06.2012, 18:21 
Offline
Gebissen
Gebissen
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 256
Gender: None specified
Sofern Du interessiert bist lass von Dir hören -

ich könnte Dir die Bände 1 bis 3 in der japanischen Fassung anbieten.

( ich hatte vor einigen Jahren bei einem Preisausschreiben auf Andys Seite Glück )

Ich halte die Zeichnungen in den japanischen Bänden für durchaus gelungen.

Das wäre ein schöner Gedanke - eine japanische Zeichentrickvariante von DkV,
aus der Zeit als aus Japan Serien wie Sindbad, Biene Maja, Wickie, Captain Future
über unsere Bildschirme liefen.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#6PostPosted: 27.06.2012, 11:20 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 1488
Location: Bocholt
Gender: Male
Coole Sache.
Kannst Du vielleicht auch mal ein paar Bilder der japanischen Ausgaben reinstellen?


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#7PostPosted: 27.06.2012, 12:55 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Sobald ich sie habe nehme ich das in Angriff!!!
*freu*

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#8PostPosted: 27.06.2012, 13:17 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 1488
Location: Bocholt
Gender: Male
Dann bin ich mal gespannt.
Vielleicht auch einige Bilder aus dem Innenleben des Buches/der Bücher!


Top
 Profile Visit website  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#9PostPosted: 27.06.2012, 14:40 
Offline
Altvampir
Altvampir
User avatar

Joined: 04.2012
Posts: 1563
Location: RLP
Gender: Male
Aber sicher doch! :wink:
Bin ja selbst auch schon total gespannt drauf.
Was DkV betrifft läuft es im Moment echt verdammt gut! :D

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Der kleine Vampir in Frankreich – Le petit Vampire
#10PostPosted: 27.06.2012, 14:43 
Offline
Administrator
User avatar

Joined: 04.2011
Posts: 1488
Location: Bocholt
Gender: Male
Ja, aber der Tiefpunkt steht uns noch bevor. Da bin ich mir ganz sicher!


Top
 Profile Visit website  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 16 posts ] Go to page  1, 2  Next


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
phpBB3 free Forum by UserBoard.org | All Rights Reserved. Archiv | Contact & Abuse free forum hosting
web tracker