Das offizielle Forum


Aktuelle Zeit: 19.11.2017, 13:20




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
AbonnentenAbonnenten: 1
LesezeichenLesezeichen: 0
Zugriffe: 1453

AutorNachricht
 Betreff des Beitrags: Neue ausländische Bücher
#1BeitragVerfasst: 29.01.2017, 01:51 
Offline
Co-Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2014
Beiträge: 378
Wohnort: Worms
Geschlecht: männlich
Noch in diesem Jahr wird in Spanien auch Band 21, Der kleine Vampir und die Frage aller Fragen, veröffentlicht.

Darüber hinaus wird in Dänemark die Buchserie wieder veröffentlicht (Bände 1 - 8), in Italien erscheinen die Bände 1 - 10 neu und in Ungarn folgen die Bände 2 und 3.
(Die Erscheinungstermine in diesen drei Ländern stehen noch nicht fest.)

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#2BeitragVerfasst: 29.01.2017, 09:14 
Offline
Vampir
Vampir
Benutzeravatar

Registriert: 04.2012
Beiträge: 1481
Wohnort: RLP
Geschlecht: männlich
Das klingt sehr gut!!! Freu mich schon drauf!! ;-)

_________________
"ACH SCHNICK-SCHNACK!"


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#3BeitragVerfasst: 29.01.2017, 09:21 
Offline
Co-Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2014
Beiträge: 378
Wohnort: Worms
Geschlecht: männlich
Ich bin auch gespannt, ob es bei irgendwelchen der Wiederveröffentlichungen alternative Zeichnungen geben wird.

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#4BeitragVerfasst: 31.03.2017, 20:36 
Offline
Co-Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2014
Beiträge: 378
Wohnort: Worms
Geschlecht: männlich
Neue ausländische Bücher:

Russland:
Der Verlag ROSMAN, der früher bereits die Bände 1-5 im Programm hatte, wird die Bände 1-4 wieder herausbringen.
Band 1 soll diesmal als Hardcover erscheinen (in ähnlicher Ausstattung und Design wie die deutsche Sonderausgabe von 2011, mit blutigen Fingerabdrücken auf den Seiten).
1. Auflage: 4.000 Ex.
Die Bände 2-4 sollen als TB herausgebracht werden.
1. Auflage - 3.000 Ex.
Illustrationen: Amelie Glienke

UK:
Andersen Press - der UK-Verlag der Reihe wird den 1. Band wieder auflegen.
Illustrationen: Amelie Glienke

Wann die Bücher erscheinen werden, ist mir nicht bekannt.
Es sind noch Veröffentlichungen in anderen Ländern im Gespräch. Sobald diese gesichert sind, werde ich berichten.

Italien:
Am 19. April 2017 erscheinen die Bände 5 und 6 (Verlag Giunti, Taschenbuch).

Zudem wurden die Verträge für die Bücher in Brasilien (Verlag Martin Fontes, Band 1-8) und Spanien (Santillana, Band 1 in katalanisch) verlängert.

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#5BeitragVerfasst: 12.04.2017, 01:02 
Offline
Gebissen
Gebissen
Benutzeravatar

Registriert: 11.2015
Beiträge: 137
Wohnort: Luxemburg
Geschlecht: männlich
Dänemark, Italien und Russland werde ich mir holen. :) Gerade für Russland können wir eine Sammelbestellung organisieren. Ich werde auf der Seite des Verlags immer wieder mal nachsehen. Allzu teuer dürften die Bücher nicht werden. Ich hoffe auch auf neue Zeichnungen und vielleicht sogar neue Übersetzungen.

Im dänischen Band heißt Wilhelm der Wüste momentan noch "Willie ödeland" mit einem O mit / durch - also wie die Wüste, nicht die Eigenschaft "wüst". Ich hatte den Namen aber immer anders verstanden. :)

Danke für das Update!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#6BeitragVerfasst: 12.09.2017, 21:00 
Offline
Gebissen
Gebissen
Benutzeravatar

Registriert: 11.2015
Beiträge: 137
Wohnort: Luxemburg
Geschlecht: männlich
Noch scheinen in Russland keine offiziellen neuen Bücher veröffentlicht worden zu sein, wohl aber eine Fanübersetzung von Band 6. Dazu an anderer Stelle.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#7BeitragVerfasst: 12.09.2017, 22:30 
Offline
Gebissen
Gebissen
Benutzeravatar

Registriert: 11.2015
Beiträge: 137
Wohnort: Luxemburg
Geschlecht: männlich
Kleine Korrektur. Auf einer anderen Seite habe ich nunmehr folgende Informationen gefunden:

Der erste Band soll im September 2017 (also jetzt!) bei Rosman erscheinen. Der Titel ist Malen'kij vampir, wörtlich "Der kleine Vampir", während der erste russische Band noch "Moj drug vampir" ("Mein Freund, der Vampir" oder "Mein Freund ist Vampir") hieß. Ja, es ist eine neue Übersetzung, von P. Lemeni-Makedon. Die erste Übersetzung war von E. Markovich. Der neue Band wird wohl ein Hardcover haben, was eine Verbesserung gegenüber dem ersten Band ist. Illustrationen von Amelie Glienke. Das Titelbild habe ich auch gefunden und lade es mit hoch. Tja und eine Sache freut mich ganz besonders: Auf dem Titelbild steht "Europäischer Klassiker für Kinder" - ein Klassiker! Fürwahr!

Sobald ich bestellen kann, bestelle ich - vier Exemplare? :))


Dateianhänge:
209322.jpg
209322.jpg [ 119.55 KiB | 266-mal betrachtet ]
Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#8BeitragVerfasst: 12.09.2017, 22:35 
Offline
Co-Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 09.2014
Beiträge: 378
Wohnort: Worms
Geschlecht: männlich
Oh ja, vier Exemplare - für dich, Marauder, DOrado07 und mich. Oder will noch wer? :D

Wenn es so weit ist, schreib mir bitte, was du dafür inkl. Versand bekommst. Vielen Dank! :)

_________________
~ Ich bin nicht auf dieser Welt, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten... ~


Nach oben
 Profil Besuche Website  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#9BeitragVerfasst: 12.09.2017, 22:49 
Offline
Gebissen
Gebissen
Benutzeravatar

Registriert: 11.2015
Beiträge: 137
Wohnort: Luxemburg
Geschlecht: männlich
Die üblichen Verdächtigen also. :)

Sehr gerne, wird gemacht! Ich freue mich jetzt schon drauf.

Wenn noch jemand Interesse an dem Band hat, bitte einfach bei mir melden - den Preis kenne ich noch nicht, kann ihn aber mitteilen, sobald ich ihn kenne.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Neue ausländische Bücher
#10BeitragVerfasst: 21.09.2017, 20:57 
Offline
Gebissen
Gebissen
Benutzeravatar

Registriert: 11.2015
Beiträge: 137
Wohnort: Luxemburg
Geschlecht: männlich
Morgen, 22.9.2017 ist es soweit: Band 1 erscheint auf Russisch (und wird natürlich sofort bestellt, in vier Exemplaren). Ich freue mich gerade sehr. :)

Hier der Link zum Verlag:
http://rosman.ru/catalog/item/zommer-bodenburg-a-malenkiy-vampir/

400 Rubel sind echt erschwinglich - das sind ca. 6 Euro.

Ich werde Euch auf dem Laufenden halten. :)


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ] Gehe zu Seite  1, 2, 3, 4, 5  Nächste


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
phpBB3 Forum von phpBB8.de Archiv | Kontakt & Rechtliches free forum hosting
web tracker