DOrado97 hat geschrieben:
Und wenn ja, wer übersetzt mir die japanischen Buchstaben???
HILFE!!!
*g* Ich glaube, damit kann dir hier keiner dienen. Lesen kann ich die Zeichen nicht, mein japanischer "Sprachschatz" begrenzt sich auf Höflichkeitsfloskeln wie Guten Morgen (Ohio Gozeimas) und Danke, extrem ausführliches Bedanken (Domo Arigatto Gozeimas)... Ja (Hai), Okay (Yusch), WAS???? = Danni???? Awakanischte Sosa (Zu Befehl, Supreme Commander, das ist der japan. Transformers-Reihe Victory geschuldet *g*), na ja, und Kirschblüte (Sakura)... was halt so in der Woche Japan plus Anime-Serien im Original hängen geblieben ist... die Schriftzeichen sind mörderisch... ebenso wie die chinesischen... ähneln sich ja sehr und manche Wörter bzw. Zeichen haben ja auch diesselbe Bedeutung...
Ach ja, 4 also die Zahl heisst Fah... recht einfach... ich habe den Fahrkartenmenschen am Bahnhof damals auf Englisch gefragt welche Linie nach Shibuya geht... er so: "Fah, Fah"... ich (auf Engl.): "Four?" Er wiederum Fah, Fah und wir beide reckten dann unisono unsere Hand mit 4 Fingern hoch *lol* Ja ja, der Weg ist das Ziel...