Hm, ich glaube da hilft mir eBay-Japan auch nicht weiter...
Aber trotzdem danke.

Kein Thema. Ich wüsste aber auch nicht, wo man diese Bücher sonst kriegt. Hab die noch nie irgendwo gesehen. Kein Wunder auch!
Vielleicht bekomme ich nächste Woche noch ein polnisches Exemplar:

Ich habe nach langer Sucherei irgendwo im Internet die Cover mal entdeckt.
Eher durch Zufall. Aber das war es dann auch schon.

Auch nicht schlecht.
Aber vom Cover her denke ich mal sind das wieder die bekannten Zeichnungen vom Amelie Glienke.
Und nach denen suche ich leider nicht.

Ein toller Tag für meine DkV-Sammlung!!!

Zuerst habe ich ein Original-Autogramm von Gert Fröbe recht günstig ersteigert und als ob das nicht schon Grund genug zur Freude ist, fand ich dann in eBay nach über 3-jähriger Suche endlich den vorletzten Teil der französichen Buchreiche "Le petit Vampire".
Somit habe ich endlich die französichen Bücher komplett!!!

Stell doch mal die Bücher hier alle rein, wenn Du das ersteigerte kriegst. Am Besten unter einem anderen Thread.

Klar, kann ich gerne machen!!
Freue mich jetzt schon auf Post aus Frankreich!!

Dann viel Spaß beim Lesen!

Wäre ja eigentlich schon mal ein Grund, um noch eine weitere Fremdsprache neben Englisch zu lernen...
Obwohl es auch echt Spaß macht, die englischen Bücher zu lesen.
Bis dato wusste ich noch gar nicht, dass Sarg "Coffin" heißt.

*g* Ich glaube, damit kann dir hier keiner dienen. Lesen kann ich die Zeichen nicht, mein japanischer "Sprachschatz" begrenzt sich auf Höflichkeitsfloskeln wie Guten Morgen (Ohio Gozeimas) und Danke, extrem ausführliches Bedanken (Domo Arigatto Gozeimas)... Ja (Hai), Okay (Yusch), WAS???? = Danni???? Awakanischte Sosa (Zu Befehl, Supreme Commander, das ist der japan. Transformers-Reihe Victory geschuldet *g*), na ja, und Kirschblüte (Sakura)... was halt so in der Woche Japan plus Anime-Serien im Original hängen geblieben ist... die Schriftzeichen sind mörderisch... ebenso wie die chinesischen... ähneln sich ja sehr und manche Wörter bzw. Zeichen haben ja auch diesselbe Bedeutung...

Ach ja, 4 also die Zahl heisst Fah... recht einfach... ich habe den Fahrkartenmenschen am Bahnhof damals auf Englisch gefragt welche Linie nach Shibuya geht... er so: "Fah, Fah"... ich (auf Engl.): "Four?" Er wiederum Fah, Fah und wir beide reckten dann unisono unsere Hand mit 4 Fingern hoch *lol* Ja ja, der Weg ist das Ziel...

Hallo liebes Forum,

ich würde mir gerne eine kleine Sammlung des kleinen Vampirs in anderen Sprachen zusammenstellen und wollte fragen, ob jemand von Euch mir eventuell sagen kann, wo es (wenn möglich günstig) solche zu kaufen gibt?

Ich habe bis jetzt Französisch, Italienisch, Spanisch, Katalanisch und Serbisch gefunden.

Insbesondere interessiere ich mich für osteuropäische Sprachen, aber alle anderen sind natürlich auch willkommen.

Parallel möchte ich gerne an einer Liste aller Ausgaben arbeiten - das kann aber sicher einige Zeit in Anspruch nehmen.

Viele Grüße!